This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '18 por>eng salvador da pátria national saviour pro closed ok
- Dec 11 '17 eng>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 2 '17 eng>deu dregs of war Das Abklingen des Krieges pro closed ok
- Jul 24 '17 esl>eng gabinete de unión coalition government pro closed ok
4 Jul 24 '17 esl>eng altas consejerías High Councils pro closed no
4 Jul 24 '17 esl>eng direcciones directorates pro closed no
4 Jul 24 '17 esl>eng área misional executive (branch) pro closed no
- Jul 14 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 26 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 24 '17 eng>esl Chief Immigration Officer Oficial Jefe de Inmigración pro closed ok
- May 27 '17 fra>eng parcours trails pro closed ok
4 May 15 '17 eng>esl Chief Manager gerente principal pro closed ok
4 Apr 21 '17 esl>eng verdades de a puños hard-hitting (plain) truths pro closed ok
- Apr 5 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jan 9 '17 eng>esl EVENTUAL REMEDY solución definitiva pro closed no
4 Jan 6 '17 eng>esl Friends of Nelson Mandela for the Defence of Human Rights Amigos de Nelson Mandela por la Defensa de los Derechos Humanos, pro closed no
- Dec 29 '16 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 18 '16 esl>eng cepo informativo info block/freeze/restriction on info pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>eng Macht ....aus defines/sets out easy closed ok
- Nov 8 '16 deu>eng verfasstheit integrity pro closed no
- Nov 8 '16 deu>eng Vernetztheit der Ziele interlinking of goals pro closed no
- Nov 7 '16 deu>eng Arbeitsstraenge lines of work/disciplines pro closed ok
- Nov 3 '16 deu>eng ein Miteinander auf Augenhöhe a get together that makes it possible for us to see things eye to eye pro closed ok
- Nov 3 '16 deu>eng oekologisch environment-friendly easy closed no
- Nov 3 '16 deu>eng inhaltlich in terms of content pro closed no
4 Nov 1 '16 eng>esl wimming cárceles de mujeres pro closed ok
- Oct 29 '16 esl>eng cancelación de la deuda pública en cesasión de pagos settlement/payment of the defaulted sovereign debt pro just_closed no
- Oct 27 '16 esl>eng en tiempo estentóreo without making any bones about it/speaking out loud and clear pro closed ok
- Sep 11 '16 eng>por Trade Related Facility (TRF) facilidade de assistência relacionada com o comércio pro closed ok
- Aug 9 '16 esl>eng El penúltimo patinazo The/His penultimate big blunder pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>esl Parliamentary-like parties partidos/grupos cuasi-parlamentarios pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 16 '16 deu>eng mit dazu beigetragen played a role in pro closed no
- May 29 '16 deu>eng herumlaviert skirts round the subject/dillydallies pro closed ok
- Apr 22 '16 eng>esl repeated qualified criminal mismanagement mala gestión penal condicional repetida (en varias oprtunidades) pro open no
- Apr 12 '16 esl>eng hombre ligio yes-man/sychophant pro closed no
- Mar 27 '16 eng>esl big money Grandes Adinerados pro closed ok
- Dec 29 '15 esl>eng la Dirección Nacional de Fiscalización National Supervision/Inspection Directorate pro closed no
- Dec 11 '15 esl>eng objetivos asignativos assigned/projected goals pro closed no
- Dec 7 '15 esl>eng pone de pilón a rendering its fragile democracy even moreso/more fragile pro closed ok
- Dec 6 '15 esl>eng primer derecho primary legal source/format pro closed no
4 Dec 4 '15 esl>eng participación tributaria boost/increase the taxpayer base pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 4 '15 esl>eng El presente se disputa en esta transición The current transitional phase is dealt with in detail in Chapter 2 pro closed ok
- Aug 31 '15 eng>eng cal benefit automatic benefit (if you apply) easy just_closed no
- Aug 7 '15 esl>eng se establece como una instancia this is a sine qua non pro closed no
- Jun 9 '15 esl>eng un envite de semejante alcance initiative on this scale pro closed ok
3 May 28 '15 esl>eng secretario privado (del gobernador) private/personal secretary easy closed no
- Apr 26 '15 esl>deu "economía colaborativa" Kooperationswirtschaft pro just_closed no
- Apr 12 '15 deu>eng Einheitsbezirk district pro closed ok
Asked | Open questions | Answered